Engelsk har gjort en stor innmarsj i det norske språket gjennom media. Vi ser på amerikanske filmer og TV-serier, og vi spiller amerikanske spill. Vi blir matet det engelske språket daglig gjennom slike medier, og det er ikke rart at det da påvirker dagligtalen og skriftspråket vårt. At det engelske språk har flere tusen ord vi ikke har på norsk har selvfølgelig mye med saken å gjøre. Det hender ofte at en tanke popper opp som man lettere klarer å uttrykke ved hjelp av engelske ord.
Det er også flere engelske ord som har blitt norske, ord som alle bruker. Ett eksempel er PC, som står for Personal Computer. Et annet PC-relatert låneord som brukes i norsk dagligtale er Hardware; dette ordet brukes på nesten samtlige norske nettbutikker som tilbyr slikt.
Selv med norske avløserord tilgjengelige bruker vi ofte det engelske alternativet. Ville du for eksempel sagt at du står på snowboard, eller at du står på snøbrett?
Jeg liker påvirkningen av det engelske språk, det er flere ord og bedre ord, og jeg hadde likt å se mange av disse ordene bli godkjent til bruk i det norske språk, uten at de nødvendigvis trenger å fornorskes på noen måte.
tirsdag 4. mai 2010
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Du har reflekterte tanker over språket. Du framstår som en som ønsker nye språktrekk velkommen.
SvarSlett